Notas

Guardado de proyectos

Cada proyecto es una pestaña, y cada pestaña se guarda en este navegador mientras usted trabaja. Borrar los datos de su navegador los elimina todos, así que guarde su trabajo en un archivo: Archivo, Guardar como. Un asterisco en una pestaña indica que contiene cambios que no están en un archivo. Nada se escribe nunca en un archivo a menos que usted lo pida. En algunos navegadores, un proyecto se conecta al archivo en el que lo guarda, y Archivo, Guardar escribe de vuelta a ese mismo archivo de ahí en adelante; en otros no es posible ninguna conexión, así que Guardar está deshabilitado y solo está disponible Guardar como. Cuando un archivo de proyecto se mantiene en una unidad compartida, esta página le indica si un colega ya lo tiene abierto, para que dos personas no escriban una sobre la otra.

Curva de la bomba

Una bomba sigue H = H₀ − aQ^b, donde H es la carga que agrega la bomba y Q es el caudal que pasa por ella. Ingrese uno, dos o tres puntos de la curva del fabricante. Tres puntos, la carga a caudal cero, el punto normal de trabajo y el punto de caudal más alto, ajustan H₀, a y b directamente, y siguen más de cerca una curva publicada. Dos puntos ajustan una parábola (b = 2) con su pico en caudal cero. Un punto usa una regla común: la carga a caudal cero es 1,33 × la carga que ingresa, y el caudal más alto es 2 × el caudal que ingresa, lo que de nuevo da b = 2. Una bomba sin puntos ingresados no agrega carga alguna. La curva no se corta donde la carga llega a cero, así que pedirle a una bomba más caudal del que su curva puede entregar da una carga negativa. La solución es una bomba más grande o una demanda menor, no un ajuste de curva diferente. Una curva puede tener más de tres puntos, y se lee cada punto que usted dio.

Los límites de las bandas de color permanecen iguales

Los límites de las bandas de color se fijan cuando elige un método de Asignación de rangos. No se vuelven a fijar en cada paso de tiempo, porque eso haría que los colores significaran algo distinto en cada paso, y eso no ayuda a visualizar su sistema. EPANET funciona de la misma manera. Para obtener nuevos límites, elija un método de nuevo o escriba los suyos.

Las constantes de Hazen-Williams coinciden con EPANET

En agosto de 2026 se cambiaron el coeficiente y el exponente de Hazen-Williams para coincidir con EPANET. Los resultados de pérdida de carga difieren de los de las versiones anteriores de esta página hasta en un 0,1 por ciento, mucho menos que la incertidumbre del propio valor de C.

Qué versión de EPANET usa esta página

El solucionador de EPANET de esta página es OWA-EPANET 2.3.5, publicado el 20 de febrero de 2025. EPANET lo desarrolla Open Water Analytics, una comunidad que trabaja con la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, que publicó la versión 2.2.0 en diciembre de 2019. El informe de ejecución lo llama 2.3.05 porque el motor escribe el último número con dos dígitos. Llega a esta página a través de epanet-js 0.9.0 de Luke Butler, bajo licencia MIT, y funciona dentro de su navegador: su red nunca se envía a ningún lado para resolverse.

Tablas

Ayuda de columnas de tabla

Seleccionar columna	Haga clic en el encabezado
Agregar o extender la selección de columnas	Ctrl+clic o Shift+clic en otro encabezado
Mover (reordenar) las columnas seleccionadas	Arrastre o use Administrar columnas… en el menú de clic derecho o ⋮
Menú ⋮ y flecha de orden.	Pase el puntero por la esquina superior de un encabezado, o selecciónelo o llegue a él con Tab
Ocultar, Mostrar todas, o Administrar visibilidad y orden	Clic derecho en el encabezado o menú ⋮ en la esquina superior derecha del encabezado
Ordenar por columna	Icono de flecha en la esquina superior derecha del encabezado
Pegar como filas nuevas al final de la tabla	Clic derecho, menú ⋮ en la esquina superior derecha del encabezado, o Ctrl+Shift+V

Atajos de teclado de la tabla

Arrow keys	Recorrer.
Tab, Enter	Termina la entrada y avanza una celda a la derecha / hacia abajo.
Shift+Tab, Shift+Enter	Retrocede.
Shift+arrow keys	Extiende la selección.
Ctrl+C	Copia la selección.
Ctrl+D	Rellena la selección hacia abajo desde su fila superior.
Ctrl+Enter	Rellena la selección con el valor de la celda activa.
Ctrl+A	Selecciona toda la tabla.
Ctrl+Shift+V	Pega como filas nuevas al final de la tabla.
Ctrl+Shift+PageDown, Ctrl+Shift+PageUp	Cambia a la pestaña siguiente o anterior, sea una tabla o un gráfico.
Delete	Borra una celda.
F2	Abre una celda para editarla.
Esc	Cancela una edición.

Mapa

Atajos de teclado del mapa

1 o Esc	Seleccionar.
2	Agregar un nudo.
3	Agregar un embalse.
4	Agregar un depósito.
5	Agregar una tubería.
6	Agregar una bomba.
7	Agregar una válvula.
8	Agregar un cliente.
9	Agregar texto.
Delete	Eliminar la selección.
Ctrl+Z	Deshacer el último cambio.
+ o =	Acercar.
-	Alejar.

Menús

Atajos de teclado de los menús

Alt+Mayús+letra	Abre el menú con esa letra; luego presione la letra de una fila para elegirla. Las letras se muestran mientras usa el teclado. En un Mac, use Ctrl+Opción.
F10	Ir a la barra de menús.